LaMagiaDelHombrecillo
Hace un tiempo (¡hace casi dos años!) decidí perder un par de horas en componer un pequeño flashecillo para compartir un librito que creció conmigo. Se llama La aventura formidable del hombrecillo indomable, y los que no lo conoceis, quizá deberíais echarle un ojo (son casi todo dibujos, que yo ya no leo mucho ;-) ).
Hoy han hecho un comentario en aquella entrada. Os lo pongo:
Hola,arkángel.
No es verano y, aunque tengo no una, sino varias esponjas, hace tiempo que no tengo un solo ejemplar a mano de este libro que traduje (y publiqué - yo era el director editorial de Altea) un buen mazo de años atrás. Mi hijo todavía se lo sabe de memoria, igual que alguna otra de mis traducciones para críos, y esa era la única forma que me quedaba de darle un repaso hasta que hoy, de paseo por la red, me lo he encontrado de sopetón y he podido pasar una a una todas sus páginas. Ya no hará falta que llame a mi hijo desde Londres, donde vivo, a Madrid para recordar aquellas aleluyas disparatadas por las que, por qué negarlo, siempre sentí un cariño tan desconcertante como ellas mismas.
¡Mil gracias por devolvérmelas!
¿No es bonito? Puedes suponer que cuando he empezado a leer el comentario de Miguel Azaola y se ha identificado he pensado algo como “joer,… voy a tener que quitar el libro, vaya”, y me ha dado rabia, porque a veces recibo algún correo de gente que ha encontrado esa versión gracias a google, me lo agradecen, y me hace ilusión. Me gratifica poder ser útil con algo tan simple pero que alegra a alguien, aunque sea por un instante.
Al terminar de leer su comentario tenía una sonrisa en los labios, claro. Gracias, D. Miguel, por esas líneas.
Cuando se lo he comentado a Psicobyte me ha hecho ver que precisamente ese es uno de los grandes argumentos a favor del “compartir la cultura” (son palabras de Lawrence Lessig, fundador de Creative Commons). Es verdad, si este librito “tan insignificante” no hubiera sido compartido de esta forma, quizá podría “desaparecer”. O quedarse dormido en estanterías, sin cumplir su verdadera función.
Le habló un arkángel que encuentra sentido a eso de escribir un blog en estas pequeñas cosas.
25 comentarios a “LaMagiaDelHombrecillo”
-
1
Trackback on Mar 14th, 2006 at 3:09 am
La magia del hombrecillo
El ex-director de una conocida editorial agradece a un weblogger que creara la versión flash de un libro ya desaparecido y la compartiera en su web.
-
2
Pingback on Mar 17th, 2006 at 12:32 pm
[…] No está uno acostumbrado a estas cosas… El otro día publiqué un post hablando de la magia del Hombrecillo Indomable, y Netdancer me lo meneó. […]
Deja una respuesta
relacionado
Estás leyendo una entrada catalogada como: Descubrimientos (haz click para ver diarreas mentales parecidas)
Joder, que bonita historia ¡Tiene hasta final feliz y todo! =)
De verdad, menudo gustazo te tiene que haber dado.
PD: Voy a ver si te la “meneo” y se hace famosa, porque bien que lo merece…
:) Gracias Net. No había pensado que fuera “meneable”, pero queizá sí, tiene su curiosidad.
Jumm, a ver si pongo un elefante de esos…
Guauuuuuuuuuu. Mi ejemplar está en peor estado… como yo era profesor (y lo sigo siendo)lo han usado cientos (sí, cientos)de alumnos mios que se lo he tenido que prestar después de leerlo en clase. Yo preparé diapositivas (años 90) para que pudiesen ver los dibujos. Genial encontrame a alguine a quien ha marcado este libro. Por cierto, al editor: “Julieta estate quieta”, “la rebelion de las lavanderas”, “La increíble vida de un gusano”, “el zoo de Sebastian” etc. etc. etc. son obras que han marcado a mis alumnos (no ´sólo a los de 6-7 años, tambien a alunmos de 13-14 años que alucinaban con esas historias (puede ser por que el más alucinado de todos era yo) UNA ALEGRIA ENORME AL ENCONTRAR EL LIBRITO EN LA RED
GRACIAS POR EL TRABAJO.
Qué bonito… me he emocionado y todo… :)
Sí, ¡muy tierno! :)
Me encanta que pasen estas cosas. Hace poco reflexionaba yo sobre lo mismo, pero con una conclusión diferente: Buscaba un libro que me habían recomendado de canciones infantiles. Está descatalogado y es imposible comprarlo. Pensaba yo que, ya que nadie se va a lucrar con él, que hubiera sido una buena idea ponerlo en la red. Pero nadie lo ha hecho, con lo que se pierde ese conocimiento para la mayoría de la gente.
Pues yo tengo mi ejemplar de El Hombrecillo como oro en paño. Mi hija cree que es suyo porque se lo sabía a los 4 años….
Ahora se lo enseñaré a mi hermanilla que seguro que le encanta. Por cierto, el flash está muy currado. :)
Pues no está nada mal la cosa… ¡Ya van más de 30 meneos! =)
Y el flashecillo pesaba dos megas o así, je, veremos a ver el ancho de banda este més si no me cuesta la pasta ;-)
Me alegra que os guste la historia.
Blogs Power! Jó :´) que historia más bonita de blogger. Esas cosas si que hacen ilusión.
Qué guay! enhorabuena :)
Ark, si empiezas a tener problemas pásalo a Megaupload (o similares) durante un tiempo… ;-)
¡Me ha salido la misma exclamación que a Carlos!
Yo también era profe en aquellas épocas de los primeros ochenta (snif, qué tiempos…) y disfrutamos un montón con “La aventura formidable” y con toda la colección Altea Benjamín.
Sigo teniendo especial predilección por las ilustradas por Quentin Blake (”El cocodrilo enorme”, “El secuestro de la bibliotecaria”, “La rebelión de las lavanderas”).
Y por eso os recomiendo la combinación perfecta: “Cuentos en verso para niños perversos” (Alfaguara, 2003) escrito por Roald Dahl, ilustrado por Blake y traducido por Miguel Azaola.
Hola! Pues yo tambien te agradezco que lo hayas publicado. Era un libro de mi infancia (ya olvidado), y me ha hecho mucha ilusión volver a verlo….
Un saludo!
gracias por el regalo, no he podido dejar de ponerlo en el blog, para mi tb fue un libro de la infancia :)
Conclusión muy clara: “compartir es bueno y no destruye la cultura sino que la impulsa y propaga por todo el mundo”
Pues ya que estamos yo tamben te felicito, la idea fue bonita y el resultado esta a la vista, aprovecho ademas para pedir ayuda para encontrar un libro que tambien es una maravilla que creo que os puede gustar y que yo tuve una vez en mis manos “El librito de las imagenes inimaginables”….. o algo parecido, sencillamente encantador.
GUAUUUU!!!!
Llevo años buscando al hombrecillo, también en internet. Cada vez que paso por una libraría de viejo, me paro por si lo encuentro. Compré uno por internet creyendo que era, pero no. Y ahi está Gracias!!!!!
El hombrecillo sigue su camino. En www.estaeslacaja.com hemos colgado la una breve reseña de la nueva edición que va a realizar Anaya en la colección Sopa de Libros. Las nuevas generaciones también apretarán esponjas.
Que gran noticia, hombredenegro. Habrá que comprarse un puñadito de la nueva edición para regalar.
tioooooooo!!!yo tenia este libro de pequeño,aun me acuerdo cuando lo robe de la biblioteca del colegio,es mi libro preferido me lo se de memoria,solo que a mi se me perdio!me alegrado un monton volver a leerlo….1000 gracias!
A lo mejor lo devolviste a la biblioteca sin querer ;-) Me alegro que te haya gustado encontrartelo, para eso hice esto. Hasta otra.