Circunloquios

Bienvenidos amiguitos una vez más al fantástico mundo del entendimiento entre las personas humanas.

En esta ocasión me dirijo a la audiencia más joven, y concretamente a aquellos tecnólogos que están finalizando su carrera para convertirse en grandes analistas o arquitectos del software. Para ello, les voy a dar unas pinceladas acerca de la interpretación que deben dar a determinadas expresiones que podrían encontrar a lo largo de su incipiente carrera profesional.

Como responsables de un proyecto de software, o parte de él, deberán tratar con consultores y directores/jefes de proyecto, seres entrenados para no herir sensibilidades pero a la vez expertos en pasarles a ustedes lo que en el argot técnico se denomina un marrón.

marrón
(Del fr. marron, castaña comestible, de color castaño).

comerse, o tragarse, alguien el, o un, ~.
1. locs. verbs. coloqs. Cargar con la culpa de un delito, se haya cometido o no.
2. locs. verbs. coloqs. apechugar (cargar con alguna obligación ingrata).

Pero como les decía, casi nunca van a ser directos con usted. De este modo, cuando el consultor les escribe inocentemente:

  • Entendemos que determinados puntos no han quedado suficientemente delimitados

En realidad les está indicando es algo como No tengo ni zorra idea de lo que me estás hablando, ponte las pilas y cúrrate un informe decente.

Si interpretan otra cosa y no responden ese e-mail, o intentan escaquearse, puede ser que reciban a continuación una respuesta del tipo:

  • Esta tarea podría quedar fuera del alcance del proyecto

Lo que el lector avispado debería traducir rápidamente a un Vamos, ni de coña vas a tener esto como no sea que movilices desde tu jefe hasta el director supremo.

Otros circunloquios habituales, como:

  • Sería interesante confirmar este aspecto
  • Creemos que sería bueno realizar tal tarea

esconden tras una lectura antenta una idea sencilla: Ahí llevas la pelota, si no lo haces esto se queda parado y la bronca va para ti.

De modo que, amiguitos, no se fien de la primera impresión. Como dijo Josefina a Napoleón tras levantarse las enaguas un caluroso verano que pasaban en Niza sin su peluquero íntimo.

Le habló un arkángel descifrando los enigmas de la humanidad.

9 comentarios
  1. Dem 05/08/2008 at 12:18 pm

    Esta misma ma?ana:

    «fulana-de-tal del ayuntamiento de alg?n-sitio-de-villarriba pregunta que para cuando tendr?s el m?dulo X»

    Lo que viene a significar «ponte las pilas que la que paga lo quiere para ayer».

  2. Jcl 05/08/2008 at 1:41 pm

    De hace no mucho: «Quiz? deber?amos analizar si es posible hacer >»

    Dos d?as m?s tarde: «Para cuando vas a tener acabada >?»

    Como la vida misma :-)

  3. Jcl 06/08/2008 at 10:42 am

    Mis comentarios se quedan en el limbo… :_(

  4. Arkangel 06/08/2008 at 7:17 pm

    Rescatado, JCL! no me preguntes por qu?, pero el Akismet se lo comi?.

    Veo que cuecen las mismas habas por vuestras plazas…

  5. Jcl 06/08/2008 at 8:23 pm

    Seguramente por el .info (lo he cambiado por .org para mandar el segundo) de mi email y URL… lo cual es gracioso cuando posteas en un dominio que es .info :D

    Y si… yo ya tengo claro que me har? cerrajero, el an?lisis y su «mundo interior» cada vez me sacan m?s de quicio :D

  6. Peter 17/08/2008 at 11:25 am

    Lo mejor es la acci?n directa. Seguir el juego de la literalidad del circunloquio como si fuera mensaje sin doblez hasta que el «chief» reflexione, acepte tu respuesta, se explicite o reviente. En este ?ltimo caso s?lo se requiere la flema y car?cter de Filimario Dubl? para aguantar el estallido o el moobing…si es que en realidad es un circunloquio bieneducado malintencionado. Si es un circunloquio bieneducado y bienintencionado, pues todos felices, y desaperecen los fantasmas….?o quiz?s no siempre?. (P.D.: En todo caso el «chief» siempre es el ?ltimo y ?nico responsable de sus decisiones).

  7. Javier Su?rez 18/08/2008 at 6:02 pm

    C?mo les joden a los despachadores de marrones que les digamos….
    «Esto mismo que me dices, por favor m?ndamelo por e-mail»
    De esta forma procuro no comerme demasiados marrones, y como est? por esctrito alguno le rebota al superior, je je je. ;-D

    Salu2, de uno que est? bastante quemao!

  8. fegor 29/08/2008 at 9:38 pm

    Es que desde luego, ?no sab?is que para eso se inventaron los redireccionadores de correo y los autorespondedores?… jejeje

    email-> «Hola, sobre el asunto X deber?amos discutir los puntos 2,4 y 6 mejor»
    respuesta-> «Estoy trabajando en ello, en poco tiempo tendr? una respuesta.»

    email2-> «Hola, sobre el asunto X que le coment? ?ha podido ver algo?»
    respuesta2-> «Estoy trabajando en ello, en poco tiempo tendr? una respuesta.»

    (Realizar For de respuesta To emails enviados) :P

    fegor

  9. Mis?sofos 31/08/2008 at 2:13 am

    Tambi?n puedes escribirles pidi?ndoles que te hablen en plata :)

Sobre el autor

Durante mucho tiempo desde que comencé este blog allá por 2003 intenté mantener separado mi alter ego de mi mismidad.

Sobre la persona

A día de hoy, me resulta casi imposible separar, lo virtual se mezcla íntimamente con el Mundo Real TM, para lo bueno y lo malo:

Mi nombre es Ángel Moreno y pierdo el sueño por SI2 Soluciones.

Disculpen :)

Busca
¡blog zombie!

Buuhhh... Este es un blog zombie, o vampiro, o algo así. Quiero decir, que está no-muerto. Sí, parece cadáver total, pero de vez en cuando su autor vuelve para soltar alguna diarrea mental.